I am a bit behind the curve on this one, but it doesn’t bother me much because my interests outside the OT are more Egyptological than Assyriological. Nevertheless, for those readers who have not heard about this, I wanted to offer a brief post on the Nabu-sharrussu-ukin tablet that has been making waves in the biblioblogosphere.  The news is reported in the London Times.

The story, in a rather simplified form, boils down to this. Michael Jursa, a researcher at the British Museum, has recently translated a Babylonian tablet from the reign of Nebuchadnezzar, the king who attacked Jerusalem in 597 and 587 BCE and deported the people of Judah to Babylon. The tablet is a receipt for a donation to the temple, presumably so Nabu-sharrusu-ukin could claim the deduction on his taxes.  (If you think filing taxes is hard now, just think of what it must have been like to fill out a 1040 form in clay.)  The tablet reads as follows:

(Regarding) 1.5 minas (0.75 kg) of gold, the property of Nabu-sharrussu-ukin, the chief eunuch, which he sent via Arad-Banitu the eunuch to [the temple] Esangila: Arad-Banitu has delivered [it] to Esangila. In the presence of Bel-usat, son of Alpaya, the royal bodyguard, [and of] Nadin, son of Marduk-zer-ibni. Month XI, day 18, year 10 [of] Nebuchadnezzar, king of Babylon.1

The excitement comes from the fact that Jursa identifies Nabu-sharrussu-ukin, the chief eunuch, with Nebo-sarsekim, the chief eunuch in Jeremiah 39:3.  In that verse, Nebo-sarsekim is one of the officials at the head of Nebuchadnezzars army when it besieges Jerusalem.  The name appears in the form Nebo-sarsekim in the NIV but not the NRSV.  For the reason for this and a discussion of why the NIV is probably correct in this case, I direct you to Chris Heard’s excellent post.

It would be easy to over-state the implications of this, as it is always exciting to find a biblical figure mentioned in a non-biblical text from the same time period.  There are reasons to be cautious about this identification, and Chris Heard deals with those in the post mentioned above. 

But even if the identification of Nabu-sharrussu-ukin with Nebo-sarsekim is correct, it does not add much to our knowledge of the period.  All it suggests is that whoever wrote this section of Jeremiah knew the names of the Babylonian officials who attacked Jerusalem. The historical accuracy of names like this in document concerning the fall of Jerusalem is not surprising.  Those sections in Jeremiah and 2 Kings were written very close to the events they narrate.  While they certainly give their own interpretation of the events, the accuracy of their knowledge of names and places has not often been questioned.  It is when these documents are writing about events centuries before that most historians begin to wonder about their accuracy.


  1. The translation presented here is taken from the London Telegraph.  Presumably the translation is that of Jursa, the researcher who made the initial reading. [back]
Permalink